Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng báo xíng
thuộc kiểu mỏng nhẹ
Hán Việt:KHINH BẠC HÌNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+刑Hình • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻薄型
qīng báo xíng
thuộc kiểu mỏng nhẹ
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻薄型" (qīng báo xíng) mang nghĩa "thuộc kiểu mỏng nhẹ", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:thuộc kiểu mỏng nhẹ
ENTiếng Anh:slim-and-light, ultra-thin
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这kuǎn款qīngbóxíng轻薄型bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑fāngbiàn方便suíshēn随身xiédài携带。
Mẫu máy tính xách tay kiểu mỏng nhẹ này thuận tiện mang theo người.
This ultra-thin laptop computer is convenient to carry around.
#2
xiàtiān夏天xǐhuan喜欢chuān穿qīngbóxíng轻薄型yǔróngfú羽绒服。
Mùa hè thích mặc áo phao lông vũ thuộc kiểu mỏng nhẹ.
Likes wearing slim-and-light down jackets in early spring.
#3
tuīchū推出qīngbóxíng轻薄型zhìnéng智能shǒujī手机。
Tung ra điện thoại thông minh thuộc kiểu mỏng nhẹ.
Launch slim-and-light smartphones.
#4
chǎnpǐn产品de的shèjì设计dìngwèi定位shì是qīngbóxíng轻薄型。
Định vị thiết kế của sản phẩm là kiểu dáng mỏng nhẹ.
Product design positioning is a lightweight type.
#5
xiāngbǐ相比jiù旧kuǎn款,xīnkuǎn新款shǔyú属于qīngbóxíng轻薄型。
So với mẫu cũ, mẫu mới thuộc về kiểu dáng mỏng nhẹ.
Compared to old models, the new model belongs to lightweight types.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây