Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo wèi
vị trí cao, mức giá cao
Hán Việt:CAO VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+亻Nhân • chữ 位+立Lập • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高位
gāo wèi
vị trí cao, mức giá cao
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高位" (gāo wèi) mang nghĩa "vị trí cao, mức giá cao", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí cao, mức giá cao
ENTiếng Anh:high position, high level
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gǔjià股价zài在jīngguò经过liánxù连续shàngzhǎng上涨hòu后chǔyú处于gāowèi高位。
Giá cổ phiếu sau khi trải qua tăng liên tục đang ở mức cao.
Stock prices are at a high level after continuous increases.
#2
tā他zài在gōngsī公司lǐ里dānrèn担任gāowèi高位,chéngdān承担zhe着zhòngyào重要zhízé职责。
Anh ấy đảm nhận vị trí cao trong công ty, gánh vác trách nhiệm quan trọng.
He holds a high position in the company, taking on vital duties.
#3
jǐngtì警惕tōnghuòpéngzhàng通货膨胀zài在gāowèi高位zhèndàng震荡。
Cảnh giác lạm phát biến động ở mức cao.
Guard against inflation fluctuating at high levels.
#4
zhè这shì是yí一gè个gāowèi高位de的jiàgé价格。
Đây là một mức giá ở mức cao.
This is an elevated price level.
#5
bǎochí保持gāowèi高位de的yùnxíng运行zhuàngtài状态。
Duy trì trạng thái vận hành ở mức cao.
Maintain a high-level operating state.
2
Tính từ
VINghĩa:ở mức cao
ENTiếng Anh:high-level, elevated

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây