Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhěng xíng
phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh hình
Hán Việt:CHỈNH HÌNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
束Thúc • chữ 整+攵Phộc • chữ 整+正Chính • chữ 整+开Khai • chữ 形+彡Sam • chữ 形

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

整形
zhěng xíng
phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh hình
整
zhěng • chỉnh
nguyên vẹn
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Hành động (phía trên bên phải)
Bộ Phộc
正
Chínhzhèng
Ngay ngắn / âm đọc (phía dưới)
形
xíng • hình
Hình dạng
开
Khaikāi
Mở (bên trái)
彡
Bộ Samshān
Vân, hoa văn (bên phải)
Bộ Sam
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "整形" (zhěng xíng) mang nghĩa "phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh hình", kết hợp bởi 整 (zhěng - chỉnh): "nguyên vẹn" + 形 (xíng - hình): "Hình dạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 整: Dùng tay tác động (攵) buộc bó củi (束) cho thật ngay ngắn (正) để mọi thứ trở nên nguyên vẹn, chỉnh tề và gọn gàng (整). • Chữ 形: Từ khung sườn ngay ngắn (开) điểm tô thêm những nét cọ hoa văn (彡) uyển chuyển tạo nên vóc dáng, hình dạng (形).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phẫu thuật thẩm mỹ, chỉnh hình
ENTiếng Anh:reshape, plastic surgery, reshape body
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā她qù去zhuānyè专业de的zhěngxíng整形yīyuàn医院zuò做le了lóng隆bí鼻shǒushù手术。
Cô ấy đến bệnh viện phẫu thuật thẩm mỹ chuyên nghiệp làm phẫu thuật nâng mũi.
She went to a professional plastic surgery hospital for nose reshaping.
#2
yuándīng园丁zhèngzài正在wèi为shùmù树木xiūjiǎn修剪zhěngxíng整形。
Người làm vườn đang cắt tỉa tạo hình cho cây cối.
The gardener is pruning and reshaping trees.
#3
jiǎozhèng矫正yáchǐ牙齿kěyǐ可以bāngzhù帮助liǎnbù脸部zhěngxíng整形。
Niềng răng có thể giúp chỉnh hình khuôn mặt.
Correcting teeth can help reshape the facial contour.
#4
jìnniánlái近年来miànbù面部zhěngxíng整形yuèláiyuè越来越shòu受niánqīngrén年轻人huānyíng欢迎。
Những năm gần đây việc phẫu thuật thẩm mỹ khuôn mặt ngày càng được người trẻ hoan nghênh.
In recent years, facial plastic surgery has become increasingly popular among youth.
#5
zīxún咨询yīliáo医疗zhěngxíng整形de的fēngxiǎn风险yǔ与xiàoguǒ效果。
Tư vấn rủi ro và hiệu quả của phẫu thuật thẩm mỹ y tế.
Inquire about risks and effects of medical cosmetic surgery.
2
Danh từ
VINghĩa:ngành/ca chỉnh hình thẩm mỹ
ENTiếng Anh:plastic surgery, cosmetic reshaping

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây