Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào cì
vết xước măng rô, gai ngược
Hán Việt:ĐÁO THÍCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+朿Thứ • chữ 刺+刂Đao • chữ 刺

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒刺
dào cì
vết xước măng rô, gai ngược
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
刺
cì • thích
Đâm
朿
Thứcì
Gai nhọn (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒刺" (dào cì) mang nghĩa "vết xước măng rô, gai ngược", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 刺 (cì - thích): "Đâm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 刺: Dùng lưỡi dao sắc (刂) nhọn hoắt như chiếc gai cây (朿) phóng thẳng vào mục tiêu là hành động đâm, chọc (刺).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vết xước măng rô, gai ngược
ENTiếng Anh:hangnail, barb
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǒuzhǐ手指biān边cháng长le了dàocì倒刺búyào不要yòng用zuǐ嘴yǎo咬,yào要yòng用jiǎndāo剪刀jiǎndiào剪掉。
Bên cạnh móng tay mọc xước măng rô đừng dùng miệng cắn, cần dùng kéo cắt đi.
Do not bite off hangnails on fingers with mouth; use scissors to clip them off.
#2
túmǒ涂抹hùshǒushuāng护手霜kěyǐ可以yùfáng预防shǒuzhǐ手指shēng生dàocì倒刺。
Thoa kem dưỡng tay có thể phòng ngừa ngón tay mọc xước măng rô.
Applying hand cream can prevent fingers from growing hangnails.
#3
yúgōu鱼钩shàng上dàiyǒu带有fángzhǐ防止tuōluò脱落de的dàocì倒刺。
Trên lưỡi câu có mang gai ngược để phòng chống rơi tuột.
Fish hooks feature barbs to prevent slipping off.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây