Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cān guān zhě
khách tham quan
Hán Việt:THAM QUAN GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
参Giản thể từ 參 • chữ 参+又Hựu • chữ 观+见Kiến • chữ 观+耂Lão • chữ 者+日Nhật • chữ 者

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

参观者
cān guān zhě
khách tham quan
参
cān / shēn / cēn • tham
tham gia
参
Giản thể từ 參cān
Hình ba sao nhọn trong chòm Thương (phồn thể)
观
guān / guàn • quan
xem
又
Bộ Hựuyòu
Tay (nằm bên trái)
Bộ Hựu
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn thấy (nằm bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "参观者" (cān guān zhě) mang nghĩa "khách tham quan", kết hợp bởi 参 (cān / shēn / cēn - tham): "tham gia" + 观 (guān / guàn - quan): "xem" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 参: Ngước nhìn ba vì sao sáng (厶) cùng tỏa hào quang (彡) dưới bầu trời rộng lớn (大), mọi người cùng góp mặt tham gia, nhân sâm (参). • Chữ 观: Lại thêm một lần nữa (又) mở to đôi mắt chăm chú nhìn ngắm (见) vạn vật xung quanh để suy ngẫm thấu đáo, gọi là quan sát, quan điểm (观). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khách tham quan
ENTiếng Anh:visitor, spectator
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bówùguǎn博物馆ménqián门前páimǎn排满le了děngdài等待jìnchǎng进场de的cānguānzhě参观者。
Trước cửa bảo tàng xếp đầy các khách tham quan đang chờ đợi vào sân.
Line of visitors waiting to enter was formed in front of the museum door.
#2
jiǎngjiěyuán讲解员rèqíng热情de地xiàng向cānguānzhě参观者jièshào介绍zhǎnpǐn展品。
Thuyết minh viên nhiệt tình giới thiệu vật trưng bày với khách tham quan.
The guide enthusiastically introduced exhibits to visitors.
#3
chēzhǎn车展xīyǐn吸引le了shùshí数十wàn万cānguānzhě参观者dàochǎng到场。
Triển lãm xe hơi thu hút hàng trăm ngàn khách tham quan tới hiện trường.
The auto show attracted hundreds of thousands of spectators to the site.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây