Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhī fǎ
phương pháp dệt/đan
Hán Việt:CHỨC PHÁP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 织+只Chỉ • chữ 织+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

织法
zhī fǎ
phương pháp dệt/đan
织
zhī • chức
dệt
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "织法" (zhī fǎ) mang nghĩa "phương pháp dệt/đan", kết hợp bởi 织 (zhī - chức): "dệt" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 织: Người thợ khéo léo đan từng sợi tơ (纟) qua con thoi nhỏ (只) để tạo thành tấm vải dệt (织). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phương pháp dệt/đan
ENTiếng Anh:knitting method, weave technique
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nǎinai奶奶jiāo教wǒ我máoyī毛衣biānjiǎo边角de的píng平zhēnzhī针织fǎ法。
Bà nội dạy tôi phương pháp đan mũi phẳng phần viền áo len.
Grandma taught me the flat-stitch knitting method for sweater edges.
#2
zhè这zhǒng种bùliào布料cǎiyòng采用le了jǐnmì紧密de的píngwén平纹zhīfǎ织法。
Loại vải này áp dụng phương pháp dệt vân phẳng chặt chẽ.
This fabric adopted a tight plain weave technique.
#3
dútè独特de的zhīfǎ织法shǐde使得wéijīn围巾jì既qīngbiàn轻便yòu又bǎonuǎn保暖。
Phương pháp dệt độc đáo giúp chiếc khăn quàng vừa nhẹ nhàng vừa giữ ấm.
Unique weave techniques make the scarf both lightweight and warm.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây