Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
péng péng qún
váy bồng, váy tutu
Hán Việt:BỒNG BỒNG QUẦN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
艹Thảo • chữ 蓬+逢Phùng • chữ 蓬+衤Y • chữ 裙+君Chữ Quân • chữ 裙

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

蓬蓬裙
péng péng qún
váy bồng, váy tutu
蓬
péng • bồng
Xơ xác
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (phía dưới)
蓬
péng • bồng
Xơ xác
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
逢
Phùngféng
Gặp / âm đọc (phía dưới)
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)yī
Quần áo, y phục (bên trái)
Bộ Y (đứng)
君
Chữ Quânjūn
Quân vương / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "蓬蓬裙" (péng péng qún) mang nghĩa "váy bồng, váy tutu", kết hợp bởi 蓬 (péng - bồng): "Xơ xác" + 蓬 (péng - bồng): "Xơ xác" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蓬: Đám cỏ dại (艹) mọc lan tràn gặp nhau (逢) đan kín lối đi tạo nên cảnh tượng um tùm lộn xộn, chỉ sự rối bời, xơ xác (蓬). • Chữ 蓬: Đám cỏ dại (艹) mọc lan tràn gặp nhau (逢) đan kín lối đi tạo nên cảnh tượng um tùm lộn xộn, chỉ sự rối bời, xơ xác (蓬). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:váy bồng, váy tutu
ENTiếng Anh:tutu, puffy skirt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎonǚhái小女孩chuānshàng穿上fěnhóngsè粉红色de的péngpéngqún蓬蓬裙tiào跳bālěiwǔ芭蕾舞。
Cô bé nhỏ mặc chiếc váy bồng màu hồng nhạt múa vũ điệu ba-lê.
The little girl put on a pink tutu and danced ballet.
#2
xīnniáng新娘zài在hūnlǐ婚礼wǎnyàn晚宴shàng上huàn换le了yí一jiàn件báisè白色de的duǎn短kuǎn款péngpéngqún蓬蓬裙。
Cô dâu tại tiệc tối đám cưới đã thay một chiếc váy bồng kiểu ngắn màu trắng.
The bride changed into a white short puffy skirt at the wedding banquet.
#3
chúchuāng橱窗lǐ里zhǎnshì展示zhe着kě'ài可爱jīngměi精美de的tóngzhuāng童装péngpéngqún蓬蓬裙。
Trong tủ kính trưng bày chiếc váy bồng thời trang trẻ em đáng yêu tinh tế.
Cute and exquisite children's tutus were displayed in the shop window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây