Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fà là
sáp vuốt tóc
Hán Việt:PHÁT LẠP••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+虫Trùng • chữ 蜡+昔Tích • chữ 蜡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发蜡
fà là
sáp vuốt tóc
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
蜡
là • lạp
Sáp
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng, sâu bọ (bên trái)
Bộ Trùng
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发蜡" (fà là) mang nghĩa "sáp vuốt tóc", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 蜡 (là - lạp): "Sáp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 蜡: Loài côn trùng (虫) từ thời xưa (昔) đã biết tiết ra chất nhựa dẻo để xây tổ và làm nến thắp sáng, đó chính là chất sáp, nến sáp (蜡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sáp vuốt tóc
ENTiếng Anh:hair wax
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gēge哥哥yòng用fàlà发蜡bǎ把tóufa头发dìngxíng定型de得hěn很yǒu有xíng型。
Anh trai dùng sáp vuốt tóc tạo nếp tóc rất có gu.
Older brother used hair wax to style his hair sharply.
#2
qǔ取shìliàng适量fàlà发蜡zài在shǒuxīn手心cuō搓kāi开hòu后mǒ抹zài在fāsī发丝shàng上。
Lấy một lượng sáp vuốt tóc vừa đủ xoa đều trong lòng bàn tay rồi thoa lên ngọn tóc.
Take an appropriate amount of hair wax, rub in palms, and apply on hair strands.
#3
zhè这kuǎn款fàlà发蜡zìrán自然yǎ哑guāng光bù不nián黏nì腻。
Mẫu sáp vuốt tóc này mờ tự nhiên không bết dính.
This hair wax has a natural matte finish and is not sticky.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây