Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī ròu pí láo
tình trạng mỏi cơ bắp
Hán Việt:CƠ NHỤC BÌ LAO••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肌+几Kỷ • chữ 肌+肉Nhục • chữ 肉+疒Nạch • chữ 疲+皮Bì • chữ 疲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肌肉疲劳
jī ròu pí láo
tình trạng mỏi cơ bắp
肌
jī • cơ
cơ bắp
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
几
Bộ Kỷjǐ
Khung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)
Bộ Kỷ
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
疲
pí • bì
mệt mỏi
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên trong)
Bộ Bì
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肌肉疲劳" (jī ròu pí láo) mang nghĩa "tình trạng mỏi cơ bắp", kết hợp bởi 肌 (jī - cơ): "cơ bắp" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 疲 (pí - bì): "mệt mỏi" + 劳 (láo - lao): "Lao động". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 疲: Cơn bệnh (疒) kéo dài khiến lớp da dẻ (皮) bên ngoài cũng trở nên nhăn nheo, rã rời vì kiệt sức và mệt mỏi (疲). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình trạng mỏi cơ bắp
ENTiếng Anh:muscle fatigue
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jùliè剧烈yùndòng运动hòu后tǐnèi体内rǔ乳suān酸duījī堆积huì会dǎozhì导致jīròu肌肉píláo疲劳。
Sau khi vận động dữ dội axit lactic tích tụ trong cơ thể sẽ dẫn tới mỏi cơ bắp.
Lactic acid accumulation after intense exercise leads to muscle fatigue.
#2
ànmó按摩hé和rèfū热敷néng能yǒuxiào有效huǎnjiě缓解jīròu肌肉píláo疲劳。
Mát-xa và chườm nóng có thể giải tỏa sự mỏi cơ bắp hiệu quả.
Massage and warm compresses can effectively relieve muscle fatigue.
#3
jíshí及时xiūxi休息fángzhǐ防止jīròu肌肉píláo疲劳yǐnfā引发lāshāng拉伤。
Nghỉ ngơi kịp thời phòng ngừa sự mỏi cơ bắp gây ra chấn thương giãn cơ.
Rest in time to prevent muscle fatigue from triggering strains.
#4
liánxù连续chángpǎo长跑hòu后shuāngtuǐ双腿gǎndào感到jīròu肌肉píláo疲劳。
Sau khi chạy đường dài liên tục đôi chân cảm thấy bị mỏi cơ bắp.
Both legs felt muscle-fatigued after continuous long-distance running.
#5
fángzhǐ防止cháng长shíjiān时间bǎochí保持tóngyì同一zīshì姿势dǎozhì导致shēntǐ身体jīròu肌肉píláo疲劳。
Đề phòng giữ nguyên một tư thế trong thời gian dài dẫn tới cơ thể mỏi cơ bắp.
Prevent holding the same posture long to avoid body muscle fatiguing.
2
Động từ
VINghĩa:mỏi cơ bắp
ENTiếng Anh:experience muscle fatigue

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây