Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hàn wèi
mùi mồ hôi
Hán Việt:HÃN VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 汗+干Can • chữ 汗+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

汗味
hàn wèi
mùi mồ hôi
汗
hàn • hãn
mồ hôi
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
干
Cangān
Khô / âm đọc (nằm bên phải)
Can
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "汗味" (hàn wèi) mang nghĩa "mùi mồ hôi", kết hợp bởi 汗 (hàn - hãn): "mồ hôi" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 汗: Những giọt nước (氵) tiết ra từ làn da rồi dần khô đi (干) sau lúc lao động vất vả dưới nắng chính là mồ hôi (汗). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mùi mồ hôi
ENTiếng Anh:sweat odor, smell of sweat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòng运动wán完hòu后yīfu衣服shàng上sànfà散发chū出nóngnóng浓浓de的hànwèi汗味。
Sau khi vận động xong trên quần áo tỏa ra mùi mồ hôi nồng nặc.
Clothes emitted a strong sweat odor after exercising.
#2
xǐzǎo洗澡bìng并gēnghuàn更换gānjìng干净yīwù衣物yǐ以qīngchú清除shēn身shàng上de的hànwèi汗味。
Tắm rửa và thay quần áo sạch để dọn sạch mùi mồ hôi trên người.
Take a shower and change into clean clothes to eliminate sweat odor.
#3
zhǐ止hàn汗pēnwù喷雾néng能yǒuxiào有效zhēgài遮盖xiàtiān夏天gāngà尴尬de的hànwèi汗味。
Bình xịt ngăn mồ hôi có thể che bớt mùi mồ hôi gượng gạo mùa hè một cách hiệu quả.
Antiperspirant sprays effectively mask awkward summer sweat smell.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây