Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mí dié xiāng
cây hương thảo
Hán Việt:MÊ ĐIỆT HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
辶Sước • chữ 迷+米Mễ • chữ 迷+失Thất • chữ 迭+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

迷迭香
mí dié xiāng
cây hương thảo
迷
mí • mê
người hâm mộ
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
米
Bộ Mễmǐ
Gạo / âm đọc (phía trên)
Bộ Mễ
迭
dié • điệt
Thay phiên
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên trong)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "迷迭香" (mí dié xiāng) mang nghĩa "cây hương thảo", kết hợp bởi 迷 (mí - mê): "người hâm mộ" + 迭 (dié - điệt): "Thay phiên" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 迷: Bước chân đi (辶) giữa muôn vàn hạt gạo (米) nhỏ li ti rải khắp lối dễ khiến người ta hoa mắt đi lạc, say mê quên lối về (迷). • Chữ 迭: Trên chặng đường bước đi (辶), hễ người trước vừa tuột tay để mất nhịp (失) thì người sau lập tức tiếp nối thay phiên, luân phiên (迭). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cây hương thảo
ENTiếng Anh:rosemary
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiān煎niúpái牛排shí时jiārù加入jǐ几lǚ缕mídiéxiāng迷迭香néng能tí提wèi味zēng增xiāng香。
Khi rán bít tết thêm vài nhánh hương thảo có thể làm dậy vị tăng thêm mùi thơm.
Adding a few sprigs of rosemary when searing steak enhances flavor and aroma.
#2
mídiéxiāng迷迭香jīngyóu精油jùyǒu具有tíshén提神xǐng醒nǎo脑de的gōngxiào功效。
Tinh dầu hương thảo sở hữu công hiệu tỉnh táo tinh thần sáng suốt đầu óc.
Rosemary essential oil has the efficacy of refreshing the mind.
#3
yángtái阳台shàng上zhòngzhí种植le了yì一pén盆màoshèng茂盛de的mídiéxiāng迷迭香。
Trên ban công có trồng một chậu hương thảo tươi tốt.
A lush pot of rosemary was planted on the balcony.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây