Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuǎn yáng
vùng biển viễn dương
Hán Việt:VIỄN DƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 远+元Nguyên • chữ 远+氵Thủy • chữ 洋+羊Dương • chữ 洋

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

远洋
yuǎn yáng
vùng biển viễn dương
远
yuǎn • viễn
xa
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
元
Nguyênyuán
Đầu, nguồn gốc / âm đọc (phía trên)
洋
yáng • dương
đại dương
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "远洋" (yuǎn yáng) mang nghĩa "vùng biển viễn dương", kết hợp bởi 远 (yuǎn - viễn): "xa" + 洋 (yáng - dương): "đại dương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 远: Đặt bước chân (辶) đi mãi về phía cội nguồn (元) tít tắp chân trời, gợi lên khoảng cách vô cùng xa xôi (远). • Chữ 洋: Vùng nước lớn (氵) nuôi dưỡng muôn loài tốt tươi như đàn cừu (羊) trải rộng mênh mông không thấy bờ bến chính là biển cả, đại dương (洋).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng biển viễn dương
ENTiếng Anh:open ocean, deep sea
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
lúnchuán轮船shǐ驶xiàng向liáokuò辽阔de的yuǎnyáng远洋。
Tàu thủy chạy về hướng vùng biển viễn dương bao la.
The steamship sailed toward the vast open ocean.
#2
tànsuǒ探索yuǎnyáng远洋shēnchù深处de的wèizhī未知shēngwù生物。
Khám phá sinh vật chưa biết ở độ sâu của vùng biển viễn dương.
Explore unknown organisms in the depths of the deep sea.
#3
zhēngfú征服yuǎnyáng远洋shì是gǔdài古代hánghǎijiā航海家de的mèngxiǎng梦想。
Chinh phục đại dương xa là giấc mơ của các nhà hàng hải cổ đại.
Conquering the open ocean was the dream of ancient navigators.
#4
yuǎnyáng远洋huòlún货轮zài在hǎimiàn海面hángxíng航行。
Tàu chở hàng viễn dương đang hành trình trên mặt biển.
Ocean-going freighters navigate on the sea surface.
#5
fāzhǎn发展yuǎnyáng远洋bǔlāo捕捞yè业。
Phát triển ngành đánh bắt hải sản viễn dương.
Develop pelagic fishing industries.
2
Tính từ
VINghĩa:thuộc viễn dương
ENTiếng Anh:ocean-going, pelagic

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây