Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì jià
định giá, tính giá
Hán Việt:KẾ GIÁ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计价
jì jià
định giá, tính giá
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计价" (jì jià) mang nghĩa "định giá, tính giá", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 价 (jià / jie - giá): "Giá". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:định giá, tính giá
ENTiếng Anh:price, calculate price
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chūzūchē出租车àn按xíngshǐ行驶lǐchéng里程hé和shíjiān时间zìdòng自动jìjià计价。
Xe taxi tự động tính giá căn cứ theo thời gian và hành trình di chuyển.
Taxis price automatically based on driving distance and time.
#2
huángjīn黄金zài在guójì国际shìchǎng市场shàng上yǐ以měiyuán美元jìjià计价。
Vàng được định giá bằng đô la Mỹ trên thị trường quốc tế.
Gold is priced in US dollars on international markets.
#3
ànzhào按照zhòngliàng重量hé和tǐjī体积jìsuàn计算jìjià计价。
Tính toán định giá căn cứ theo trọng lượng và thể tích.
Calculate pricing based on weight and volume.
#4
jìjià计价qì器xiǎnshì显示le了běncì本次chēfèi车费wèi为sānshí三十yuán元。
Đồng hồ tính giá hiển thị cước xe lần này là 30 tệ.
The taximeter displayed the fare for this ride was thirty yuan.
#5
quèdìng确定hétong合同de的jìjià计价dānwèi单位。
Xác định đơn vị tính giá của hợp đồng.
Determine the pricing unit of the contract.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/phương thức định giá
ENTiếng Anh:pricing

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây