Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù fěi
đắt đỏ, không rẻ, giá trị lớn
Hán Việt:BẤT PHI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+艹Thảo • chữ 菲+非Phi • chữ 菲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不菲
bù fěi
đắt đỏ, không rẻ, giá trị lớn
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
菲
fēi / fěi • phi
thơm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不菲" (bù fěi) mang nghĩa "đắt đỏ, không rẻ, giá trị lớn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 菲 (fēi / fěi - phi): "thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 菲: Đám cỏ hoa (艹) mọc đối xứng hai bên như đôi cánh (非) tỏa hương ngạt ngào giữa cánh đồng, gợi vẻ cỏ hoa tươi tốt, thơm ngát (菲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đắt đỏ, không rẻ, giá trị lớn
ENTiếng Anh:considerable, hefty, expensive
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiàn件míngpái名牌dàyī大衣jiàgébùfēi价格不菲。
Chiếc áo khoác thương hiệu này giá cả không hề rẻ.
This brand-name coat comes with a hefty price tag.
#2
jīngguò经过duōnián多年de的fèndòu奋斗tā他qǔdé取得le了bù不fēi菲de的chéngjiù成就。
Trải qua nhiều năm phấn đấu anh ấy đã đạt được thành tựu không nhỏ.
After years of struggle, he achieved considerable accomplishments.
#3
gòumǎi购买gāodàng高档hóngjiǔ红酒xūyào需要zhīfù支付bù不fēi菲de的fèiyòng费用。
Mua rượu vang đỏ cao cấp cần chi trả khoản chi phí đắt đỏ.
Purchasing high-end red wine requires paying considerable expenses.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây