Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng é
số tiền ròng
Hán Việt:TỊNH NGẠCH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 净+争Tranh • chữ 净+客Chữ Khách • chữ 额+页Hiệt • chữ 额

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

净额
jìng é
số tiền ròng
净
jìng • tịnh
Sạch sẽ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
争
Tranhzhēng
Tranh / âm đọc (bên phải)
额
é • ngạch
trán
客
Chữ Kháchkè
khách, khách hàng / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "净额" (jìng é) mang nghĩa "số tiền ròng", kết hợp bởi 净 (jìng - tịnh): "Sạch sẽ" + 额 (é - ngạch): "trán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 净: Dùng làn nước mát lạnh như băng (冫) cọ rửa thật kỹ từng vết bẩn (争) cho đến khi mọi thứ trở nên trong trẻo, sạch sẽ (净). • Chữ 额: Khi đón khách quý (客) vào nhà, người chủ cúi đầu để lộ vầng trán rộng trên gương mặt (页), mang nghĩa cái trán hay định mức, hạn mức (额).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:số tiền ròng
ENTiếng Anh:net amount, net value
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiésuàn结算hòu后déchū得出běncì本次jiāoyì交易de的zuìzhōng最终jìng'é净额。
Sau khi quyết toán rút ra số tiền ròng cuối cùng của lần giao dịch này.
Net amount of this transaction was obtained after settlement.
#2
kòuchú扣除gè各xiàng项chéngběn成本hòu后suànchū算出le了yíngyùn营运jìng'é净额。
Sau khi khấu trừ các chi phí tính ra số tiền ròng vận hành.
Calculated the net operating amount after deducting costs.
#3
guānzhù关注chūkǒu出口kòuchú扣除jìnkǒu进口hòu后de的màoyì贸易jìng'é净额。
Theo dõi số tiền ròng thương mại sau khi lấy xuất khẩu khấu trừ nhập khẩu.
Focus on net trade amounts after deducting imports from exports.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây