Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎo huǐ
triệt phá, tiêu diệt
Hán Việt:ĐẢO HỦY••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 捣+岛Chữ Đảo • chữ 捣+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

捣毁
dǎo huǐ
triệt phá, tiêu diệt
捣
dǎo • đảo
Giã
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
岛
Chữ Đảodǎo
Đảo / âm đọc (bên phải)
毁
huǐ • hủy
phá hủy
臼
Bộ Cữujiù
Cái cối giã gạo (phía trên)
工
Bộ Cônggōng
Công việc, người thợ (phía dưới)
Bộ Công
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "捣毁" (dǎo huǐ) mang nghĩa "triệt phá, tiêu diệt", kết hợp bởi 捣 (dǎo - đảo): "Giã" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 捣: Đôi bàn tay (扌) cầm chày giã liên hồi xuống mặt đá vững như hòn đảo (岛) để giã nát, đập nhuyễn (捣). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:triệt phá, tiêu diệt
ENTiếng Anh:destroy, smash, bust, raid
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jǐngfāng警方chénggōng成功dǎohuǐ捣毁le了yí一gè个dìxià地下yǐnbì隐蔽de的jiǎbì假币wōdiǎn窝点。
Cảnh sát đã triệt phá thành công một ổ nhóm tiền giả ẩn nấp ngầm.
Police successfully busted an underground counterfeit currency den.
#2
liánhé联合xíngdòng行动dǎohuǐ捣毁le了fēifǎ非法wǎngluò网络zhàpiàn诈骗tuánhuǒ团伙。
Hành động liên hợp đã triệt phá băng nhóm lừa đảo trực tuyến bất hợp pháp.
Joint action smashed an illegal online scam gang.
#3
jūnduì军队dǎohuǐ捣毁le了dírén敌人de的biānjìng边境jù据diǎn点。
Quân đội đã tiêu diệt triệt phá căn cứ biên giới của kẻ địch.
The army destroyed the enemy's border stronghold.
#4
tōngbào通报běncì本次dǎohuǐ捣毁dìxià地下dúpǐn毒品wōdiǎn窝点de的chéngguǒ成果。
Thông báo thành quả của việc triệt phá sào huyệt ma túy ngầm đợt này.
Announced the results of this raid on underground drug dens.
#5
chèdǐ彻底shíxiàn实现le了wéiguī违规wōdiǎn窝点de的dǎohuǐ捣毁。
Thực hiện triệt để việc triệt phá các sào huyệt vi phạm quy định.
Achieved complete destruction of non-compliant dens.
2
Danh từ
VINghĩa:việc triệt phá
ENTiếng Anh:destruction, busting

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây