Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián zhuāng
tiệm tiền, ngân hàng ngầm
Hán Việt:TIỀN TRANG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱+广Nghiễm • chữ 庄+土Thổ • chữ 庄

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

钱庄
qián zhuāng
tiệm tiền, ngân hàng ngầm
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
庄
zhuāng • trang
Làng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "钱庄" (qián zhuāng) mang nghĩa "tiệm tiền, ngân hàng ngầm", kết hợp bởi 钱 (qián - tiền): "tiền" + 庄 (zhuāng - trang): "Làng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱). • Chữ 庄: Dưới mái nhà rộng rãi (广) dựng trên nền đất màu mỡ (土) là nơi bà con quây quần sinh sống thành thôn trang, làng xóm (庄).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiệm tiền, ngân hàng ngầm
ENTiếng Anh:native bank, underground money shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gǔdài古代shāngyè商业fánróng繁荣de的chéngzhèn城镇lǐ里kāishè开设le了xǔduō许多qiánzhuāng钱庄。
Ở các thị trấn thương mại phồn vinh thời cổ đại có mở ra nhiều tiệm tiền.
Many native banks were opened in commercially prosperous ancient towns.
#2
jǐngfāng警方yánlì严厉dǎjī打击xǐqián洗钱de的dìxià地下qiánzhuāng钱庄。
Cảnh sát trấn áp nghiêm khắc các tiệm tiền ngầm rửa tiền.
Police cracked down severely on underground money shops involved in money laundering.
#3
gùkè顾客zài在qiánzhuāng钱庄lǐ里duìhuàn兑换yín银piào票yǔ与yìngbì硬币。
Khách hàng đổi ngân phiếu và đồng xu trong tiệm tiền.
Customers exchanged bank notes and coins at the native bank.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây