Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng yíng
phong phú đầy đặn
Hán Việt:PHONG DOANH••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丰Giản thể từ 豐 • chữ 丰+夃Chữ Cổ • chữ 盈+皿Mãnh • chữ 盈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

丰盈
fēng yíng
phong phú đầy đặn
丰
fēng • phong
phong phú
丰
Giản thể từ 豐fēng
Hình cây có cành lá sum suê
盈
yíng • doanh
đầy
夃
Chữ Cổgǔ
Dáng người nghiêng bình rót thêm (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Chiếc chậu, bát đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "丰盈" (fēng yíng) mang nghĩa "phong phú đầy đặn", kết hợp bởi 丰 (fēng - phong): "phong phú" + 盈 (yíng - doanh): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 丰: Cành lá vươn ra ba tầng xanh tốt trên một thân cây thẳng đứng báo hiệu mùa màng bội thu, tươi tốt và phong phú (丰). • Chữ 盈: Nghiêng bầu rót mãi (夃) vào chiếc chậu lớn (皿) bên dưới khiến nước dâng lên đầy ắp, tràn ngập (盈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:phong phú đầy đặn
ENTiếng Anh:plump, full, abundant
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
liánghǎo良好de的yíngyǎng营养shǐ使tā她de的miàn面sè色kàn看qǐlái起来fēngyíng丰盈rùn润zé泽。
Dinh dưỡng tốt giúp cho sắc mặt của cô ấy trông phong phú đầy đặn hồng hào.
Good nutrition made her complexion look plump and radiant.
#2
qiūtiān秋天guǒyuán果园lǐ里guàmǎn挂满le了fēngyíng丰盈de的guǒshí果实。
Mùa thu trong vườn cây ăn quả treo đầy các quả chín phong phú đầy đặn.
The orchard was laden with abundant fruits in autumn.
#3
tā她de的shēncái身材fēngyíng丰盈miáotiáo苗条。
Dáng người của cô ấy đầy đặn thon thả.
Her figure was full yet graceful.
#4
yuèdú阅读nénggòu能够fēngyíng丰盈rén人de的nèixīn内心shìjiè世界。
Đọc sách có thể làm cho thế giới nội tâm của con người thêm phong phú đầy đặn.
Reading can enrich one's inner world.
#5
fēngfù丰富de的shēnghuó生活jīnglì经历fēngyíng丰盈le了tā她de的chuàngzuò创作línggǎn灵感。
Trải nghiệm cuộc sống phong phú đã làm đầy đặn nguồn cảm hứng sáng tác của cô ấy.
Rich life experiences enriched her creative inspiration.
2
Động từ
VINghĩa:làm cho đầy đặn
ENTiếng Anh:enrich, fill to abundance

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây