Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shōu pán
đóng cửa phiên giao dịch
Hán Việt:THU BÀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丩Cựu • chữ 收+攵Phốc • chữ 收+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

收盘
shōu pán
đóng cửa phiên giao dịch
收
shōu • thu
nhận
丩
Cựu (biến thể)jiū
Gom lại (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Đánh, hành động tay (nằm bên phải)
Bộ Phốc
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "收盘" (shōu pán) mang nghĩa "đóng cửa phiên giao dịch", kết hợp bởi 收 (shōu - thu): "nhận" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 收: Dùng bàn tay cầm gậy (攵) gom những sợi dây leo (丩) tụ lại một mối gọn gàng, nghĩa là thu gom, nhận lấy (收). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng cửa phiên giao dịch
ENTiếng Anh:close trading, market close
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hù沪shēn深liǎng两shì市jīntiān今天shōupán收盘wēi微zhǎng涨。
Hai thị trường Thượng Hải và Thâm Quyến hôm nay đóng cửa phiên giao dịch tăng nhẹ.
Shanghai and Shenzhen markets closed slightly up today.
#2
gǔshì股市jiāng将zài在xiàwǔ下午sāndiǎn三点zhǔnshí准时shōupán收盘。
Thị trường chứng khoán sẽ đóng cửa phiên giao dịch đúng 3 giờ chiều.
The stock market will close trading sharp at 3 PM.
#3
wěi尾pán盘lā拉shēng升shǐ使gǔpiào股票qiángshì强势shōupán收盘。
Việc kéo giá cuối phiên giúp cổ phiếu đóng cửa phiên giao dịch trong thế mạnh mẽ.
Late-session pulls allowed the stock to close strongly.
#4
gāi该gǔpiào股票de的shōupánjià收盘价chuàngxià创下le了běnzhōu本周xīngāo新高。
Giá đóng cửa của cổ phiếu đó đã lập mức cao mới của tuần này.
The stock's closing price hit a new high for this week.
#5
zài在shōupán收盘qián前wǔ五fēnzhōng分钟tíjiāo提交mǎidān买单。
Nộp lệnh mua trước giờ đóng cửa 5 phút.
Submit buy orders five minutes before market close.
2
Danh từ
VINghĩa:giá/phiên đóng cửa
ENTiếng Anh:market closing, closing price

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây