Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shàng zhuāng
trang điểm lên mặt
Hán Việt:THƯỢNG TRANG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上+丬Tường • chữ 妆+女Nữ • chữ 妆

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

上妆
shàng zhuāng
trang điểm lên mặt
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
妆
zhuāng • trang
trang điểm
丬
Tường (biến thể)pán
Phía trái
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía phải)
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "上妆" (shàng zhuāng) mang nghĩa "trang điểm lên mặt", kết hợp bởi 上 (shàng - thượng): "lên" + 妆 (zhuāng - trang): "trang điểm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上). • Chữ 妆: Người phụ nữ (女) ngồi bên chiếc giường gỗ (丬) chải chuốt phấn son để làm đẹp và trang điểm (妆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trang điểm lên mặt
ENTiếng Anh:apply makeup, put on makeup
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
hùfū护肤bǎoshī保湿zuòhǎo做好hòu后zài再shàngzhuāng上妆huì会gèngjiā更加fútiē服帖。
Dưỡng da giữ ẩm làm xong mới trang điểm lên mặt sẽ càng thêm tiệp da.
Applying makeup after completing moisturizing allows it to blend better.
#2
měi美zhuāng妆shī师zhèngzài正在gěi给yǎnyuán演员shàngzhuāng上妆。
Chuyên viên trang điểm đang trang điểm lên mặt cho diễn viên.
The makeup artist is putting makeup on the actor.
#3
yòng用fěnpū粉扑qīngpāi轻拍miànbù面部kuàisù快速shàngzhuāng上妆。
Dùng bông phấn vỗ nhẹ khuôn mặt để trang điểm lên mặt nhanh chóng.
Gently pat the face with a powder puff for fast makeup application.
#4
zhè这kuǎn款fěndǐyè粉底液de的shàngzhuāng上妆xiàoguǒ效果fēicháng非常zìrán自然。
Hiệu quả ăn trang điểm của mẫu kem nền này vô cùng tự nhiên.
The makeup application effect of this liquid foundation is very natural.
#5
bǎochí保持jīfū肌肤shuǐ水rùn润yǒuzhùyú有助于wánměi完美shàngzhuāng上妆。
Duy trì làn da mướt nước có lợi cho việc ăn trang điểm hoàn hảo.
Keeping skin hydrated helps with perfect makeup application.
2
Danh từ
VINghĩa:việc/độ ăn trang điểm
ENTiếng Anh:makeup application

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây