Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎo yàng
bản phác thảo/bản in thử
Hán Việt:THẢO DẠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+木Mộc • chữ 样+羊Dương • chữ 样

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草样
cǎo yàng
bản phác thảo/bản in thử
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
样
yàng • dạng
kiểu
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
羊
Dươngyáng
Con dê / âm đọc (nằm bên phải)
Dương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草样" (cǎo yàng) mang nghĩa "bản phác thảo/bản in thử", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 样 (yàng - dạng): "kiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 样: Gỗ từ cây (木) được người thợ chạm khắc thành hình chú dê (羊) và muôn vàn mẫu mã phong phú, gọi là kiểu dáng, chủng loại (样).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản phác thảo/bản in thử
ENTiếng Anh:draft proof, rough sample
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjìshī设计师náchū拿出le了huàcè画册de的chūcì初次cǎoyàng草样gōng供shěnhé审核。
Nhà thiết kế lấy ra bản phác thảo đầu tiên của tập tranh dành cho việc thẩm định.
The designer brought out the initial draft proof of the album for review.
#2
yìnshuā印刷chǎng厂yìnzhì印制le了yí一fèn份túshū图书de的cǎoyàng草样。
Xưởng in đã in ra một bản in thử mẫu của cuốn sách.
The printing factory printed a rough sample of the book.
#3
zài在cǎoyàng草样shàng上biāojì标记chū出xiūgǎi修改yìjiàn意见。
Đánh dấu ý kiến sửa đổi lên trên bản in thử.
Mark revision suggestions on the draft proof.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây