Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bó chún
môi mỏng
Hán Việt:BẠC THẦN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 薄+溥Phổ • chữ 薄+辰Thần • chữ 唇+口Khẩu • chữ 唇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

薄唇
bó chún
môi mỏng
薄
báo / bó / bò • bạc
mỏng
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
溥
Phổpǔ
Rộng / âm đọc (phía dưới)
唇
chún • thần
môi
辰
Bộ Thầnchén
Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (bao góc trên trái)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (bên trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "薄唇" (bó chún) mang nghĩa "môi mỏng", kết hợp bởi 薄 (báo / bó / bò - bạc): "mỏng" + 唇 (chún - thần): "môi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 薄: Cây cỏ (艹) mọc thưa thớt trên vùng đất ngập nước trải rộng (溥) tạo nên lớp lá mảnh mai, mỏng nhẹ (薄). • Chữ 唇: Phần vành cơ mềm mại chuyển động theo nhịp thời gian (辰) bao quanh lấy cái miệng (口) chính là đôi môi (唇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:môi mỏng
ENTiếng Anh:thin lips
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他zhǎng长zhe着yì一zhāng张báochún薄唇,shuōhuà说话shífēn十分lìluò利落。
Anh ấy sở hữu đôi môi mỏng, ăn nói vô cùng dứt khoát.
He has thin lips and speaks very crisp and sharp.
#2
báochún薄唇kěyǐ可以tōngguò通过huà化rùnchúngāo润唇膏zēngjiā增加fēngyíng丰盈gǎn感。
Đôi môi mỏng có thể gia tăng cảm giác đầy đặn thông qua thoa son dưỡng lip balm.
Thin lips can increase plumpness through applying lip balm.
#3
guānchá观察huàzhōngrén画中人wù物báochún薄唇de的xìjié细节。
Quan sát chi tiết đôi môi mỏng của nhân vật trong tranh.
Observe details of thin lips of characters in paintings.
#4
báochún薄唇de的miànxiàng面相gěi给rén人lěng冷jùn峻de的gǎnjué感觉。
Tướng diện môi mỏng cho người ta cảm giác lạnh lùng nghiêm nghị.
A thin-lipped facial appearance gives people a stern feeling.
#5
gěi给báochún薄唇de的mótè模特shèjì设计chún唇zhuāng妆。
Thiết kế trang điểm môi cho người mẫu môi mỏng.
Design lip makeup for thin-lipped models.
2
Tính từ
VINghĩa:có đôi môi mỏng
ENTiếng Anh:thin-lipped

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây