Từ "两千元" (liǎng qiān yuán) mang nghĩa "hai ngàn tệ", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 千 (qiān - thiên): "một nghìn" + 元 (yuán - nguyên): "đầu tiên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 千: Trên chữ thập mười (十) đặt thêm một nét phẩy (丿) vươn cao gấp trăm lần, tạo thành con số một nghìn (千). • Chữ 元: Con người (儿) đội vòm trời trên đỉnh đầu (二) tượng trưng cho phần đầu tiên, khởi nguyên và đồng nhân dân tệ (元).