Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīng pāi
vỗ nhẹ
Hán Việt:KHINH PHÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻+扌Thủ • chữ 拍+白Bạch • chữ 拍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

轻拍
qīng pāi
vỗ nhẹ
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
拍
pāi • phách
chụp (ảnh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
白
Bạchbái
Trắng / âm đọc (nằm bên phải)
Bạch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "轻拍" (qīng pāi) mang nghĩa "vỗ nhẹ", kết hợp bởi 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 拍 (pāi - phách): "chụp (ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 拍: Đưa bàn tay (扌) vỗ nhịp hoặc bấm máy làm lóe lên tia sáng trắng (白) để ghi lại khoảnh khắc chính là vỗ tay, chụp ảnh (拍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:vỗ nhẹ
ENTiếng Anh:pat lightly, tap gently
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
túmǒ涂抹shuǎngfūshuǐ爽肤水hòu后qīngqīng轻轻pāi拍liǎn脸xīshōu吸收。
Sau khi thoa nước hoa hồng vỗ nhẹ da mặt cho hấp thụ.
Gently pat the face after applying toner to promote absorption.
#2
māma妈妈qīngqīng轻轻pāi拍zhe着bǎobao宝宝de的jiānbǎng肩膀。
Mẹ vỗ nhẹ bờ vai của em bé.
Mom gently patted the baby's shoulder.
#3
yòng用shǒu手qīngpāi轻拍shēn身shàng上de的huīchén灰尘。
Dùng tay vỗ nhẹ bụi bẩn trên người.
Lightly pat dust off clothes with hands.
#4
suízhe随着yīnyuè音乐jiézòu节奏jǐyǔ给予qīngpāi轻拍。
Dành cái vỗ nhẹ theo nhịp điệu âm nhạc.
Give a light pat following the music rhythm.
#5
gǎnshòu感受shǒuzhǎng手掌chuánlái传来de的róuhé柔和qīngpāi轻拍。
Cảm nhận cái vỗ nhẹ êm dịu truyền tới từ lòng bàn tay.
Feel the soft light pat coming from the palm.
2
Danh từ
VINghĩa:cái vỗ nhẹ
ENTiếng Anh:light pat

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây