Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán guó lián wǎng
mạng lưới kết nối toàn quốc
Hán Việt:TOÀN QUỐC LIÊN VÕNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+耳Nhĩ • chữ 联

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全国联网
quán guó lián wǎng
mạng lưới kết nối toàn quốc
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
联
lián • liên
liên kết
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (bên phải)
网
wǎng • võng
mạng
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Quynh
㐅㐅
Nét chéo giao nhau㐅 㐅
Các sợi đan chéo (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全国联网" (quán guó lián wǎng) mang nghĩa "mạng lưới kết nối toàn quốc", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 联 (lián - liên): "liên kết" + 网 (wǎng - võng): "mạng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 联: Đôi tai (耳) biết lắng nghe và xâu chuỗi những mối quan hệ (关) rời rạc lại với nhau sẽ tạo nên sự liên kết, kết nối (联). • Chữ 网: Trong khung viền (冂) có những sợi dây đan chéo nhau (乂) tạo thành các mắt đan xen dùng để đánh bắt hay kết nối gọi là tấm lưới, mạng lưới (网).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mạng lưới kết nối toàn quốc
ENTiếng Anh:nationwide network
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yībǎo医保jiésuàn结算shíxiàn实现le了quánguó全国liánwǎng联网,fāngbiàn方便yìdì异地bàoxiāo报销。
Quyết toán bảo hiểm y tế đã thực hiện kết nối mạng toàn quốc, thuận tiện cho thanh toán nộp bù ở nơi khác.
Medical insurance settlement achieved a nationwide network, facilitating off-site reimbursement.
#2
quánguó全国liánwǎng联网de的chēpiào车票shòupiào售票xìtǒng系统bǎozhàng保障chūnyùn春运。
Hệ thống bán vé xe kết nối mạng toàn quốc bảo đảm cho kỳ đợt di chuyển mùa xuân.
Nationwide networked ticket sales system guaranteed Spring Festival transport.
#3
jiànlì建立búdòngchǎn不动产dēngjì登记de的quánguó全国liánwǎng联网píngtái平台。
Thiết lập nền tảng kết nối mạng toàn quốc đăng ký bất động sản.
Establish a nationwide networked platform for real estate registration.
#4
yínháng银行xìtǒng系统quánmiàn全面quánguó全国liánwǎng联网。
Hệ thống ngân hàng kết nối mạng toàn quốc toàn diện.
The banking system is fully networked nationwide.
#5
tuījìn推进gōngjījīn公积金shùjù数据quánguó全国liánwǎng联网。
Thúc đẩy dữ liệu quỹ tích lũy kết nối mạng toàn quốc.
Promote housing provident fund data to network nationwide.
2
Động từ
VINghĩa:kết nối mạng toàn quốc
ENTiếng Anh:network nationwide

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây