Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn guǎn
ống mềm
Hán Việt:NHUYỄN QUẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+⺮Trúc • chữ 管+官Chữ Quan • chữ 管

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软管
ruǎn guǎn
ống mềm
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
管
guǎn • quản
ống
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
官
Chữ Quanguān
Quan chức, viên chức / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软管" (ruǎn guǎn) mang nghĩa "ống mềm", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 管 (guǎn - quản): "ống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 管: Vị quan chức (官) xưa dùng ống trúc (⺮) làm tín vật để điều hành, quản lý và trông coi mọi việc (管).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ống mềm
ENTiếng Anh:flexible hose, flexible tube
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用ruǎnguǎn软管gěi给huāyuán花园lǐ里de的huā花jiāoshuǐ浇水。
Dùng ống mềm tưới nước cho hoa trong vườn.
Use a flexible hose to water the flowers in the garden.
#2
zhè这gēn根shuǐcáo水槽ruǎnguǎn软管xūyào需要gēnghuàn。更换。
Sợi dây ống mềm bồn rửa này cần được thay thế.
This sink hose needs to be replaced.
#3
yùshì浴室lǐ里de的lín淋yù浴ruǎnguǎn软管hěn很nàiyòng耐用。
Dây dẫn mềm vòi hoa sen trong phòng tắm rất bền.
The shower hose in the bathroom is very durable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây