Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xì tǒng wéi hù
sự bảo trì hệ thống, việc bảo dưỡng
Hán Việt:HỆ THỐNG DUY HỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 系+糸Mịch • chữ 系+纟Mịch • chữ 统+充Sung • chữ 统+隹Chuy • chữ 维

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

系统维护
xì tǒng wéi hù
sự bảo trì hệ thống, việc bảo dưỡng
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
统
tǒng • thống
thống nhất
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
充
Sungchōng
Đầy / âm đọc (bên phải)
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
护
hù • hộ
Bảo vệ
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
户
Bộ Hộhù
Cửa / âm đọc (bên phải)
Bộ Hộ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "系统维护" (xì tǒng wéi hù) mang nghĩa "sự bảo trì hệ thống, việc bảo dưỡng", kết hợp bởi 系 (jì / xì - hệ): "buộc" + 统 (tǒng - thống): "thống nhất" + 维 (wéi - duy): "duy trì" + 护 (hù - hộ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt. • Chữ 统: Gom tất cả những mối dây tơ (纟) quy tụ đầy đủ (充) về một mối duy nhất để quản lý một cách thống nhất và thống kê rõ ràng (统). • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 护: Đưa bàn tay (扌) giữ chặt cánh cửa ngôi nhà (户) trước gió bão để che chở và bảo vệ gia đình (护).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự bảo trì hệ thống, việc bảo dưỡng
ENTiếng Anh:system maintenance
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
jīnwǎn今晚xìtǒngwéihù系统维护,wǎngzhàn网站zàntíng暂停fǎngwèn访问。
Tối nay bảo trì hệ thống, website tạm dừng truy cập.
System maintenance tonight, website access temporarily suspended.
#2
dìngqī定期jìnxíng进行xìtǒngwéihù系统维护néng能tíshēng提升ānquánxìng安全性。
Định kỳ bảo trì hệ thống giúp nâng cao tính an toàn.
Regular system maintenance enhances security.
#3
zhè这xiàng项gōngzuò工作shǔyú属于rìcháng日常xìtǒngwéihù系统维护。
Công việc này thuộc về bảo trì hệ thống hàng ngày.
This work belongs to routine system maintenance.
#4
gōngchéngshī工程师zhèngzài正在jiābān加班xìtǒngwéihù系统维护。
Kỹ sư đang làm thêm giờ để bảo trì hệ thống.
Engineers are working overtime to maintain the system.
#5
wǒmen我们xūyào需要jíshí及时xìtǒngwéihù系统维护shèbèi设备。
Chúng ta cần bảo trì thiết bị hệ thống kịp thời.
We need to maintain system equipment in a timely manner.
2
Động từ
VINghĩa:bảo trì hệ thống, duy trì hệ thống
ENTiếng Anh:to maintain system

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây