Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dā gài
dựng lợp, làm mái chen
Hán Việt:ĐÁP CÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搭+荅Chữ Đáp • chữ 搭+羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搭盖
dā gài
dựng lợp, làm mái chen
搭
dā • đáp
xây dựng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
荅
Chữ Đápdá
Hạt đậu nhỏ, trả lời / âm đọc (bên phải)
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搭盖" (dā gài) mang nghĩa "dựng lợp, làm mái chen", kết hợp bởi 搭 (dā - đáp): "xây dựng" + 盖 (gài - cái): "che". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搭: Đôi bàn tay (扌) khéo léo ghép từng phần lại khớp với nhau như lời đối đáp (荅) để dựng lên, xây dựng và kết hợp (搭). • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dựng lợp, làm mái chen
ENTiếng Anh:erect, build temporary shelter, put up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们zài在yuànzi院子lǐ里dāgài搭盖le了yí一gè个línshí临时xiǎowū小屋。
Họ dựng lợp một ngôi nhà nhỏ tạm thời trong sân.
They erected a temporary small hut in the yard.
#2
qǐng请búyào不要shànzì擅自dāgài搭盖jiànzhù建筑。
Xin đừng tự ý dựng cơi nới công trình.
Please do not build structures without authorization.
#3
gōngrén工人yòng用mùbǎn木板dāgài搭盖le了zhēyángpéng遮阳棚。
Người công nhân dùng tấm gỗ dựng mái che nắng.
Workers built a sunshade canopy with wooden boards.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây