Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào sòng
trình nộp báo cáo
Hán Việt:BÁO TỐNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报送
bào sòng
trình nộp báo cáo
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报送" (bào sòng) mang nghĩa "trình nộp báo cáo", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 送 (sòng - tống): "tặng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trình nộp báo cáo
ENTiếng Anh:submit, report to higher authority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在jīntiān今天qián前bǎ把cáiliào材料bào报sònggěi送给lǐngdǎo领导。
Xin hãy trình nộp tài liệu cho lãnh đạo trước hôm nay.
Please submit the materials to the leaders before today.
#2
gōngsī公司ànshí按时xiàng向bùmén部门bàosòng报送le了cáiwù财务bàobiǎo报表。
Công ty đã nộp báo cáo tài chính lên bộ phận đúng hạn.
The company submitted financial statements to the department on time.
#3
shùjù数据yǐjīng已经zhěnglǐ整理hǎo好bìng并wánchéng完成bàosòng报送。
Dữ liệu đã dọn dẹp sắp xếp xong và hoàn thành gửi nộp.
Data has been organized and submitted.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây