Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
píng miàn tú
bản vẽ mặt bằng
Hán Việt:BÌNH DIỆN ĐỒ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
干Can • chữ 平+丷Bát • chữ 平+面Diện • chữ 面+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

平面图
píng miàn tú
bản vẽ mặt bằng
平
píng • bình
bằng phẳng
干
Cangān
Cân bằng (phía trong)
Can
丷
Bát (biến thể)bā
Hai bên (phía trên)
Bát (biến thể)
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "平面图" (píng miàn tú) mang nghĩa "bản vẽ mặt bằng", kết hợp bởi 平 (píng - bình): "bằng phẳng" + 面 (miàn - diện): "Mặt" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 平: Hai quả cân đặt đối xứng hai bên (丷) trên thanh cân (干) giữ cho mặt bàn cân luôn bằng phẳng, yên bình (平). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ mặt bằng
ENTiếng Anh:floor plan, layout plan
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèjìshī设计师huà画hǎo好le了fángwū房屋de的píngmiàntú平面图。
Kiến trúc sư đã vẽ xong bản vẽ mặt bằng căn nhà.
The designer drew the floor plan of the house.
#2
tōngguò通过píngmiàntú平面图kěyǐ可以kàndào看到fángjiān房间de的bùjú布局。
Thông qua sơ đồ mặt bằng có thể thấy bố cục các phòng.
You can see the room layout through the floor plan.
#3
qǐng请zǐxì仔细héduì核对píngmiàntú平面图shàng上de的chǐcùn尺寸。
Xin đối chiếu kỹ kích thước trên bản vẽ mặt bằng.
Please carefully verify the dimensions on the floor plan.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây