Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú zhào
không giấy phép, không đăng ký
Hán Việt:VÔ CHIẾU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+日Nhật • chữ 照+召Triệu • chữ 照+灬Hỏa • chữ 照

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无照
wú zhào
không giấy phép, không đăng ký
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
照
zhào • chiếu
chiếu
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên bên trái)
Bộ Nhật
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa, ánh sáng (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无照" (wú zhào) mang nghĩa "không giấy phép, không đăng ký", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 照 (zhào - chiếu): "chiếu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 照: Ánh mặt trời (日) rực rỡ như vẫy gọi (召) ngọn lửa (灬) cùng bừng sáng để soi tỏ vạn vật là chiếu sáng, chụp ảnh (照).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không giấy phép, không đăng ký
ENTiếng Anh:unlicensed, unauthorized
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
yánjìn严禁wúzhào无照rényuán人员jiàshǐ驾驶chēliàng车辆。
Nghiêm cấm người không có giấy phép lái xe điều khiển phương tiện.
Unlicensed personnel are strictly prohibited from driving vehicles.
#2
zhífǎ执法rényuán人员cháfēng查封le了wúzhào无照jīngyíng经营de的xiǎodiàn小店。
Lực lượng chức năng đã niêm phong cửa hàng kinh doanh không giấy phép.
Law enforcement sealed off the unlicensed shop.
#3
wúzhào无照tānwèi摊位yǐngxiǎng影响le了dàolù道路tōngxíng通行。
Quầy hàng không giấy phép làm ảnh hưởng lưu thông đường bộ.
Unlicensed stalls affected road traffic.
#4
yīnwèi因为wúzhào无照,tā他de的chēliàng车辆bèi被kòuyā扣押le了。
Vì không có giấy phép, xe của anh ấy đã bị tạm giữ.
Because he lacked a license, his vehicle was impounded.
#5
wúzhào无照kāiyè开业shì是wéifǎ违法xíngwéi行为。
Kinh doanh không giấy phép là hành vi vi phạm pháp luật.
Operating without a license is illegal.
2
Động từ
VINghĩa:không có giấy phép, hoạt động chui
ENTiếng Anh:to lack a license, to operate without a license

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây