Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiàn xíng zhèng cè
chính sách hiện hành
Hán Việt:HIỆN HÀNH CHÍNH SÁCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
王Ngọc • chữ 现+见Kiến • chữ 现+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行+正Chính • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

现行政策
xiàn xíng zhèng cè
chính sách hiện hành
现
xiàn • hiện
hiện ra
王
Bộ Ngọcwáng
Viên ngọc quý tỏa sáng
Bộ Ngọc
见
Bộ Kiếnjiàn
Nhìn thấy rõ ràng trước mắt
Bộ Kiến
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
策
cè • sách
sách lược
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
朿
Thứcì
Gai nhọn / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "现行政策" (xiàn xíng zhèng cè) mang nghĩa "chính sách hiện hành", kết hợp bởi 现 (xiàn - hiện): "hiện ra" + 行 (xíng / háng - hành): "được" + 政 (zhèng - chính): "chính trị" + 策 (cè - sách): "sách lược". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 现: Viên ngọc quý (王) khi được lau sạch bụi mờ liền lộ rõ vẻ sáng đẹp cho mắt người nhìn thấy (见), gọi là hiện ra, xuất hiện (现). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政). • Chữ 策: Xưa kia người ta khắc chữ lên thẻ tre (⺮) nhọn như gai (朿) để vạch ra mưu lược, kế sách trị nước (策).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chính sách hiện hành
ENTiếng Anh:current policy, prevailing policy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要yángé严格zūnshǒu遵守xiànxíng现行zhèngcè政策。
Chúng ta cần tuân thủ nghiêm ngặt chính sách hiện hành.
We must strictly comply with current policies.
#2
gēnjù根据xiànxíng现行zhèngcè政策,mǎifáng买房kěyǐ可以xiǎngshòu享受yōuhuì优惠。
Theo chính sách hiện hành, mua nhà có thể hưởng ưu đãi.
According to current policy, buying a home grants discounts.
#3
xiànxíng现行zhèngcè政策duì对huánbǎo环保tíchū提出le了gèng更gāo高yāoqiú要求。
Chính sách hiện hành đặt ra yêu cầu cao hơn đối với bảo vệ môi trường.
Current policy sets higher standards for environmental protection.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây