Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī céng
tầng thấp, nhà thấp tầng
Hán Việt:ĐÊ TẦNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 低+氐Đê • chữ 低+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

低层
dī céng
tầng thấp, nhà thấp tầng
低
dī • đê
Thấp
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
氐
Đêdī
Thấp / âm đọc (bên phải)
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "低层" (dī céng) mang nghĩa "tầng thấp, nhà thấp tầng", kết hợp bởi 低 (dī - đê): "Thấp" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 低: Con người (亻) biết cúi mình xuống sát gốc nền (氐) thể hiện tư thế khiêm nhường hoặc vị trí thấp (低). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tầng thấp, nhà thấp tầng
ENTiếng Anh:low-rise, low-level
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这piàn片qūyù区域zhǔyào主要guīhuà规划wèi为dīcéng低层zhùzhái住宅。
Khu vực này chủ yếu quy hoạch nhà ở tầng thấp.
This area is mainly planned for low-rise residential buildings.
#2
lǎorén老人gèng更xǐhuan喜欢jūzhù居住zài在dīcéng低层fángjiān房间。
Người cao tuổi thích sống ở phòng tầng thấp hơn.
Elderly people prefer living in low-rise rooms.
#3
dīcéng低层jiànzhù建筑cǎiguāng采光xūyào需要hélǐ合理shèjì设计。
Tòa nhà thấp tầng cần thiết kế ánh sáng hợp lý.
Low-rise buildings need reasonable lighting design.
#4
lóufáng楼房de的dīcéng低层shèlì设立le了shāngyè商业pù铺wèi位。
Khối tầng dưới của tòa nhà đặt các gian hàng thương mại.
The lower floors of the building house commercial shops.
#5
shuǐyā水压bùzú不足yǐngxiǎng影响dào到le了dīcéng低层de的gōngshuǐ供水。
Áp lực nước không đủ ảnh hưởng đến việc cấp nước tầng thấp.
Insufficient water pressure affected water supply to lower floors.
2
Danh từ
VINghĩa:khối tầng dưới, các tầng thấp
ENTiếng Anh:lower floors, low level

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây