Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǐ pài
chỉ định, cử đi
Hán Việt:CHỈ PHÁI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 指+旨Chỉ • chữ 指+氵Thủy • chữ 派+𠂢Phái • chữ 派

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

指派
zhǐ pài
chỉ định, cử đi
指
zhǐ • chỉ
ngón tay
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
旨
Chỉzhǐ
Mục đích / âm đọc (bên phải)
派
pài • phái
cử
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
𠂢
Phái
Nhánh chia ra (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "指派" (zhǐ pài) mang nghĩa "chỉ định, cử đi", kết hợp bởi 指 (zhǐ - chỉ): "ngón tay" + 派 (pài - phái): "cử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 指: Đưa bàn tay (扌) trỏ thẳng vào mục tiêu đã định (旨) dùng để gọi tên ngón tay hoặc hành động chỉ ra (指). • Chữ 派: Dòng nước lớn (氵) tách thành nhiều nhánh nhỏ (𠂢) chảy đi khắp nơi, giống như việc phân công người đi làm nhiệm vụ là cử đi, phái đi (派).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chỉ định, cử đi
ENTiếng Anh:assign, appoint, designate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理zhǐpài指派tā他qù去chǔlǐ处理kèhù客户de的tóusù投诉。
Quản lý đã chỉ định anh ấy đi xử lý khiếu nại của khách hàng.
The manager assigned him to handle customer complaints.
#2
gōngsī公司zhǐpài指派le了xīn新de的xiàngmù项目fùzérén负责人。
Công ty đã cử ra người phụ trách dự án mới.
The company appointed a new project manager.
#3
wǒ我bèi被zhǐpài指派qù去cānjiā参加zhè这cì次huìyì会议。
Tôi được chỉ định đi tham gia cuộc họp lần này.
I was assigned to attend this meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây