Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì huàn
hoán đổi, trao đổi, thay thế
Hán Việt:TRÍ HOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

置换
zhì huàn
hoán đổi, trao đổi, thay thế
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "置换" (zhì huàn) mang nghĩa "hoán đổi, trao đổi, thay thế", kết hợp bởi 置 (zhì - trí): "đặt" + 换 (huàn - hoán): "đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hoán đổi, trao đổi, thay thế
ENTiếng Anh:to exchange, to replace, to substitute
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他bǎ把jiù旧kuǎn款shǒujī手机zhì置huànchéng换成le了zuìxīnkuǎn最新款。
Anh ấy đã hoán đổi chiếc điện thoại cũ thành mẫu mới nhất.
He exchanged his old phone for the latest model.
#2
gōngsī公司jìhuà计划zhìhuàn置换yí一bù部fèn分lǎo老jiù旧shèbèi设备。
Công ty kế hoạch thay thế một phần thiết bị già cỗi.
The company plans to replace part of the aging equipment.
#3
jūmín居民kěyǐ可以yòng用jīfēn积分zhìhuàn置换shēnghuó生活yòngpǐn用品。
Cư dân có thể dùng điểm thưởng để đổi đồ dùng sinh hoạt.
Residents can use points to exchange for daily necessities.
#4
jiādiàn家电yǐjiùhuànxīn以旧换新shǔyú属于hélǐ合理de的zhìhuàn置换。
Đổi đồ gia dụng cũ lấy mới thuộc về việc hoán đổi hợp lý.
Trading old home appliances for new ones belongs to reasonable replacement.
#5
fángwū房屋zhìhuàn置换xūyào需要bànlǐ办理guòhù过户shǒuxù手续。
Việc hoán đổi nhà đất cần làm thủ tục sang tên.
Housing exchange requires property transfer procedures.
2
Danh từ
VINghĩa:việc hoán đổi, sự thay thế
ENTiếng Anh:exchange, replacement, substitution

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây