Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sì zhì
ranh giới bốn phía
Hán Việt:TỨ CHÍ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 四+儿Nhân • chữ 四+至Chí • chữ 至

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

四至
sì zhì
ranh giới bốn phía
四
sì • tứ
số bốn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hai nét chia đôi bên trong
Bộ Nhân (chân)
至
zhì • chí
Đến
至
Bộ Chízhì
Hình mũi tên bay đến đích
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "四至" (sì zhì) mang nghĩa "ranh giới bốn phía", kết hợp bởi 四 (sì - tứ): "số bốn" + 至 (zhì - chí): "Đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 四: Bên trong khung vuông vắn (囗) có sự phân chia cân đối (儿) ra bốn hướng đông tây nam bắc, biểu thị cho con số bốn (四). • Chữ 至: Hình mũi tên bay đến cắm xuống mặt đất tới đích, đi từ xa đến nơi cần đến, đến (至).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ranh giới bốn phía
ENTiếng Anh:boundaries, four sides of a plot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hétong合同shàng上xiěmíng写明le了de地kuài块de的sìzhì四至fànwéi范围。
Trên hợp đồng có ghi rõ phạm vi ranh giới tứ chí của khu đất.
The contract clearly states the boundary four sides of the plot.
#2
gòumǎi购买tǔdì土地qián前yào要héduì核对qīngchu清楚sìzhì四至。
Trước khi mua đất cần đối chiếu rõ ranh giới bốn phía.
Verify the four boundaries before buying land.
#3
sìzhì四至qīngxī清晰kěyǐ可以bìmiǎn避免chǎnquán产权jiūfēn纠纷。
Ranh giới tứ chí rõ ràng có thể tránh tranh chấp quyền sở hữu.
Clear property boundaries prevent ownership disputes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây