Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī jí zhǔ dòng
tích cực chủ động
Hán Việt:TÍCH CỰC CHỦ ĐỘNG••Loại từ:Tính từ / Trạng từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 积+只Chỉ • chữ 积+木Mộc • chữ 极+及Cập • chữ 极+丶Nét chấm • chữ 主

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

积极主动
jī jí zhǔ dòng
tích cực chủ động
积
jī • tích
Tích lũy
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
极
jí • cực
cực kỳ
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
及
Cậpjí
Đến / âm đọc (bên phải)
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)yún
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên phải)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "积极主动" (jī jí zhǔ dòng) mang nghĩa "tích cực chủ động", kết hợp bởi 积 (jī - tích): "Tích lũy" + 极 (jí - cực): "cực kỳ" + 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 积: Gom góp từng bông lúa nhỏ (禾) dù mỗi lần chỉ nhặt một ít (只) lâu dần cũng chất đầy kho tích lũy (积). • Chữ 极: Cây cột gỗ (木) vươn cao chạm đến (及) tận nóc nhà là điểm cao nhất, biểu thị mức độ cực kỳ, tột cùng (极). • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Trạng từ
VINghĩa:tích cực chủ động
ENTiếng Anh:proactive, actively
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在gōngzuò工作zhōng中zǒngshì总是jījí积极zhǔdòng主动。
Trong công việc anh ấy luôn luôn tích cực chủ động.
He is always proactive in his work.
#2
jījí积极zhǔdòng主动de的rén人gèng更róngyì容易qǔdé取得chénggōng成功。
Người tích cực chủ động dễ dàng đạt được thành công hơn.
Proactive people achieve success more easily.
#3
wǒmen我们yào要jījí积极zhǔdòng主动de地jiějué解决wèntí问题。
Chúng ta phải tích cực chủ động giải quyết vấn đề.
We need to proactively solve problems.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây