Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gòu fáng kuǎn
tiền mua nhà
Hán Việt:CẤU PHÒNG KHOẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
贝Bối • chữ 购+勾Câu • chữ 购+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+士Sĩ • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

购房款
gòu fáng kuǎn
tiền mua nhà
购
gòu • cấu
Mua
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (bên trái)
Bộ Bối (giản thể)
勾
Câugōu
Móc / âm đọc (bên phải)
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Khiếm khuyết, há miệng thở (bên phải)
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "购房款" (gòu fáng kuǎn) mang nghĩa "tiền mua nhà", kết hợp bởi 购 (gòu - cấu): "Mua" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 购: Mang những đồng tiền vỏ sò quý giá (贝) ra chợ để ngoắc lấy (勾) món hàng mình ưng ý mang về là hành động mua sắm (购). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tiền mua nhà
ENTiếng Anh:house payment, housing purchase funds
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zhǔnbèi准备fùqīng付清zuìhòu最后de的gòufángkuǎn购房款。
Anh ấy chuẩn bị thanh toán nốt số tiền mua nhà cuối cùng.
He is preparing to pay off the remaining house payment.
#2
fù付wán完gòufángkuǎn购房款hòu后nádào拿到le了yàoshi钥匙。
Thanh toán xong tiền mua nhà liền nhận được chìa khóa.
Received keys after paying the home purchase fund.
#3
gòufángkuǎn购房款kěyǐ可以tōngguò通过yínháng银行dàikuǎn贷款fùqīng付清。
Tiền mua nhà có thể thanh toán hết thông qua vay ngân hàng.
House purchase money can be paid via bank loans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây