Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo qīng
nộp thanh toán hết, đóng đủ
Hán Việt:TIỂU THANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 缴+敫Chữ Kiểu • chữ 缴+氵Thủy • chữ 清+青Thanh • chữ 清

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

缴清
jiǎo qīng
nộp thanh toán hết, đóng đủ
缴
jiǎo / zhuó • tiểu
nộp
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi dây buộc gọn
Bộ Mịch (giản thể)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Sáng rõ, thúc giục nộp lên
清
qīng • thanh
Trong sạch
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "缴清" (jiǎo qīng) mang nghĩa "nộp thanh toán hết, đóng đủ", kết hợp bởi 缴 (jiǎo / zhuó - tiểu): "nộp" + 清 (qīng - thanh): "Trong sạch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 缴: Dùng sợi dây tơ (纟) buộc gọn các thỏi bạc trắng sáng (敫) để mang lên quan phủ giao nộp đúng hạn (缴). • Chữ 清: Làn nước suối (氵) phản chiếu sắc xanh biếc (青) của bầu trời và cây cỏ, nhìn thấu tận đáy thật trong sạch, thanh khiết và rõ ràng (清).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nộp thanh toán hết, đóng đủ
ENTiếng Anh:pay off, clear payment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他běnyuè本月yǐjīng已经jiǎoqīng缴清le了suǒyǒu所有de的xuéfèi学费。
Anh ấy tháng này đã nộp thanh toán hết toàn bộ học phí.
He has paid off all tuition fees this month.
#2
qǐng请zài在yuèdǐ月底qián前jiǎoqīng缴清shuǐdiànfèi水电费。
Xin hãy nộp thanh toán hết tiền điện nước trước cuối tháng.
Please pay off utility bills before the end of the month.
#3
jiǎoqīng缴清shuìkuǎn税款hòu后nádào拿到le了fāpiào发票。
Sau khi nộp đủ tiền thuế đã nhận được hóa đơn.
Received the receipt after paying taxes in full.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây