Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiáng tú
bản vẽ chi tiết
Hán Việt:TƯỜNG ĐỒ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
讠Ngôn • chữ 详+羊Dương • chữ 详+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

详图
xiáng tú
bản vẽ chi tiết
详
xiáng • tường
Chi tiết
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
羊
Bộ Dươngyáng
Dê / âm đọc (bên phải)
Bộ Dương
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "详图" (xiáng tú) mang nghĩa "bản vẽ chi tiết", kết hợp bởi 详 (xiáng - tường): "Chi tiết" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 详: Dùng lời nói (讠) hiền hòa, tỉ mỉ như người chăn cừu (羊) giải thích rõ ngọn ngành từng chút một, tức là tường tận, chi tiết (详). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ chi tiết
ENTiếng Anh:detailed drawing, detail drawing
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工túzhǐ图纸fùdài附带le了xiángxì详细de的xiángtú详图。
Bản vẽ thi công có đính kèm bản vẽ chi tiết tỉ mỉ.
The construction drawings attach detailed diagrams.
#2
qǐng请kàn看zhè这gè个língjiàn零件de的xiángtú详图。
Xin xem bản vẽ chi tiết của linh kiện này.
Please look at the detailed drawing of this part.
#3
jiànzhù建筑xiángtú详图biāomíng标明le了suǒyǒu所有chǐcùn尺寸。
Bản vẽ chi tiết kiến trúc ghi rõ tất cả kích thước.
The architectural detail drawing indicates all sizes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây