Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù kǒu běn
sổ hộ khẩu
Hán Việt:HỘ KHẨU BẢN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
户Hộ • chữ 户+口Khẩu • chữ 口+木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

户口本
hù kǒu běn
sổ hộ khẩu
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộhù
Hình cánh cửa mở một bên
Bộ Hộ
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "户口本" (hù kǒu běn) mang nghĩa "sổ hộ khẩu", kết hợp bởi 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 本 (běn - bản): "Sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sổ hộ khẩu
ENTiếng Anh:household register booklet, hukou booklet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànlǐ办理háizi孩子rùxué入学shǒuxù手续yào要dài带hùkǒuběn户口本。
Làm thủ tục nhập học cho con cần mang sổ hộ khẩu.
Bring your household register book for child enrollment.
#2
hùkǒuběn户口本shàngmiàn上面yǒu有quánjiārén全家人de的xìnxī信息。
Trên sổ hộ khẩu có thông tin của cả gia đình.
The household register contains all family members' information.
#3
qǐng请tuǒshàn妥善bǎoguǎn保管hǎo好hùkǒuběn户口本。
Xin hãy bảo quản chu đáo sổ hộ khẩu.
Please keep your household booklet properly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây