Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
gài yìn
đóng dấu, đóng triện
Hán Việt:CÁI ẤN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
羊Dương • chữ 盖+皿Mãnh • chữ 盖+卩Tiết • chữ 印+爫Trảo • chữ 印
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盖印
gài yìn
đóng dấu, đóng triện
盖
gài • cái
che
羊
Bộ Dươngyáng
Con dê, thức ăn nóng hổi (phía trên)
Bộ Dương
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
印
yìn • ấn
in
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (nằm bên phải)
Bộ Tiết
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay ấn (nằm bên trái)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盖印" (gài yìn) mang nghĩa "đóng dấu, đóng triện", kết hợp bởi 盖 (gài - cái): "che" + 印 (yìn - ấn): "in". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盖: Đặt phần nắp đậy phía trên (羊) úp khít lên chiếc bát đĩa (皿) bên dưới để thức ăn luôn nóng hổi chính là hành động che, đậy (盖). • Chữ 印: Bàn tay ở bên trái (爫) ấn mạnh con dấu xuống mặt giấy trước người đang quỳ tiếp nhận (卩), tạo thành dấu in, con dấu (印).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đóng dấu, đóng triện
ENTiếng Anh:seal, stamp, affix seal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在hétong合同mòwěi末尾gàiyìn盖印quèrèn确认。
Đóng dấu xác nhận ở phần cuối hợp đồng.
Stamp a seal at the end of the contract to confirm.
#2
wénjiàn文件gàiyìn盖印hòu后cáinéng才能zhèngshì正式shēngxiào生效。
Văn bản đóng dấu xong mới chính thức có hiệu lực.
The document takes effect officially after being stamped.
#3
xiàozhǎng校长zài在zhèngshū证书shàng上gàiyìn盖印。
Hiệu trưởng đóng dấu lên chứng chỉ.
The principal stamped the seal on the certificate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây