Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
róng jiē jī
máy hàn cáp quang
Hán Việt:DUNG TIẾP CƠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
火Hỏa • chữ 熔+容Dung • chữ 熔+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+木Mộc • chữ 机

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熔接机
róng jiē jī
máy hàn cáp quang
熔
róng • dung
Nóng chảy
火
Bộ Hỏahuǒ
Ngọn lửa, sức nóng (bên trái)
Bộ Hỏa
容
Dungróng
Chứa / âm đọc (bên phải)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熔接机" (róng jiē jī) mang nghĩa "máy hàn cáp quang", kết hợp bởi 熔 (róng - dung): "Nóng chảy" + 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 机 (jī - cơ): "máy móc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熔: Ngọn lửa lớn (火) nung nóng làm kim loại chứa (容) bên trong lò dần tan ra thành dòng chảy rực đỏ, nóng chảy (熔). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy hàn cáp quang
ENTiếng Anh:fusion splicer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人yòng用róngjiējī熔接机jiētōng接通le了guānglǎn光缆。
Người công nhân dùng máy hàn cáp quang để nối liền cáp quang.
The worker connected optical cables using a fusion splicer.
#2
róngjiējī熔接机shì是guāngxiān光纤shīgōng施工bìbèi必备gōngjù工具。
Máy hàn nhiệt là công cụ cần có khi thi công cáp quang.
The fusion splicer is an essential tool for optical fiber work.
#3
róngjiējī熔接机néng能gāojīngdù高精度de地liánjiē连接xiànlǎn线缆。
Máy hàn cáp quang có thể nối đường cáp với độ chính xác cao.
The fusion splicer joins cables with high precision.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây