Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǔ jié
chặn đứng, chặn bắt
Hán Việt:ĐỔ TIỆT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 堵+者Giả • chữ 堵+十Thập • chữ 截+隹Chuy • chữ 截+戈Qua • chữ 截

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

堵截
dǔ jié
chặn đứng, chặn bắt
堵
dǔ • đổ
tường
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
者
Giảzhě
Người, kẻ / âm đọc (bên phải)
截
jié • tiệt
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía dưới)
Bộ Chuy
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (giao nhau)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "堵截" (dǔ jié) mang nghĩa "chặn đứng, chặn bắt", kết hợp bởi 堵 (dǔ - đổ): "tường" + 截 (jié - tiệt): "Cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 堵: Người thợ (者) đắp đất bùn và gạch đá (土) dựng lên một bức tường chắn vững chắc làm chướng ngại vật ngăn lối đi (堵). • Chữ 截: Vung ngọn kích sắc bén (戈) cắt ngang qua đường bay của chú chim nhỏ (隹) để chặn đứng và cắt đứt lối đi (截).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chặn đứng, chặn bắt
ENTiếng Anh:block, intercept, stop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐngchá警察zài在qiánxiàn前线dǔjié堵截táopǎo逃跑de的xiányírén嫌疑人。
Cảnh sát ở tuyến đầu đánh chặn nghi phạm đang bỏ chạy.
Police intercepted fleeing suspects on the frontline.
#2
duìwǔ队伍chénggōng成功dǔjié堵截le了hóngshuǐ洪水。
Đội ngũ đã chặn đứng thành công trận lũ lụt.
The team successfully blocked the floodwaters.
#3
shè设fángxiàn防线dǔjié堵截chēliàng车辆。
Dựng tuyến phòng thủ chặn dừng các xe.
Set up a defense line to intercept vehicles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây