Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lěng níng shuǐ
nước ngưng tụ
Hán Việt:LÃNH NGƯNG THỦY••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冷+令Lệnh • chữ 冷+疑Nghi • chữ 凝+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冷凝水
lěng níng shuǐ
nước ngưng tụ
冷
lěng • lãnh
lạnh
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
令
Lệnhlìng
Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)
凝
níng • ngưng
Đông lại
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (nằm bên trái)
Bộ Băng
疑
Nghiyí
Nghi / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冷凝水" (lěng níng shuǐ) mang nghĩa "nước ngưng tụ", kết hợp bởi 冷 (lěng - lãnh): "lạnh" + 凝 (níng - ngưng): "Đông lại" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冷: Nước đóng băng (冫) ra lệnh (令) cho cả vùng đất đông cứng, không khí buốt giá chính là lạnh 冷. • Chữ 凝: Hơi lạnh của băng giá (冫) khiến dòng nước đang chảy cũng như ngập ngừng (疑) rồi từ từ kết tinh, đông lại và làm đặc (凝). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nước ngưng tụ
ENTiếng Anh:condensed water, condensate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kōngtiáo空调guǎndào管道huì会dī滴xià下lěngníngshuǐ冷凝水。
Ống máy lạnh sẽ nhỏ giọt nước ngưng tụ.
Air conditioner pipes drip condensate water.
#2
qǐng请bǎ把lěngníngshuǐ冷凝水páidào排到dìlòu地漏lǐ里。
Xin hãy thoát nước ngưng tụ vào phễu thu nước sàn.
Please drain condensate into the floor drain.
#3
lěngníng冷凝shuǐguǎn水管shùnchàng顺畅cái才néng能bǎozhèng保证kōngtiáo空调zhèngcháng正常gōngzuò工作。
Đường ống nước ngưng tụ thông thoáng mới giúp máy lạnh hoạt động bình thường.
Smooth condensate drainage ensures normal aircon operation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây