Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shuǐ dài
cuộn vòi chữa cháy, ống dẫn nước
Hán Việt:THỦY ĐỚI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
水Thủy • chữ 水+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

水带
shuǐ dài
cuộn vòi chữa cháy, ống dẫn nước
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "水带" (shuǐ dài) mang nghĩa "cuộn vòi chữa cháy, ống dẫn nước", kết hợp bởi 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộn vòi chữa cháy, ống dẫn nước
ENTiếng Anh:fire hose, water hose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāofángyuán消防员lākāi拉开shuǐdài水带zhǔnbèi准备miè灭huǒ火。
Lính chữa cháy kéo cuộn vòi chữa cháy chuẩn bị dập lửa.
Firefighters pulled out the fire hose ready to put out the fire.
#2
bǎ把shuǐdài水带liánjiē连接dào到xiāo消huǒ火shuān栓shàng上。
Nối vòi dẫn nước vào trụ chữa cháy.
Connect the water hose to the fire hydrant.
#3
dìngqī定期jiǎnchá检查shuǐ水dàiyǒu带有wú无pòsǔn破损。
Định kỳ kiểm tra vòi chữa cháy xem có hỏng hóc không.
Check the water hose regularly for damage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây