Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì mén qì
tay co thủy lực, bộ tự đóng cửa
Hán Việt:BẾ MÔN KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭门器
bì mén qì
tay co thủy lực, bộ tự đóng cửa
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
门
mén • môn
môn (lượng từ cho môn học)
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭门器" (bì mén qì) mang nghĩa "tay co thủy lực, bộ tự đóng cửa", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tay co thủy lực, bộ tự đóng cửa
ENTiếng Anh:door closer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请zài在fánghuǒ防火mén门shàng上ānzhuāng安装bìménqì闭门器。
Xin lắp tay co thủy lực lên cửa chống cháy.
Please install a door closer on the fire door.
#2
bìménqì闭门器néng能ràng让mén门zìdòng自动huǎnhuǎn缓缓héshàng合上。
Tay co thủy lực có thể giúp cửa tự động khép lại từ từ.
The door closer lets the door shut automatically and slowly.
#3
jiǎnchá检查bìménqì闭门器shìfǒu是否zhèngcháng正常gōngzuò工作。
Kiểm tra tay co thủy lực xem hoạt động bình thường không.
Check if the door closer is working normally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây