Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diǎn jiǎn
kiểm tra định kỳ, điểm kiểm tra
Hán Việt:ĐIỂM KIỂM••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
占Chiếm • chữ 点+灬Hỏa • chữ 点+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

点检
diǎn jiǎn
kiểm tra định kỳ, điểm kiểm tra
点
diǎn • điểm
điểm
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)huǒ
Lửa, chấm nhỏ (phía dưới)
Bộ Hỏa (bốn chấm)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "点检" (diǎn jiǎn) mang nghĩa "kiểm tra định kỳ, điểm kiểm tra", kết hợp bởi 点 (diǎn - điểm): "điểm" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 点: Bốn chấm lửa nhỏ (灬) thắp sáng dưới quẻ bói (占) tạo nên những vệt sáng lấm tấm, dùng để chỉ dấu chấm, điểm hay giờ giấc (点). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:kiểm tra định kỳ, điểm kiểm tra
ENTiếng Anh:spot check, equipment inspection
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人měitiān每天duì对shèbèi设备jìnxíng进行diǎnjiǎn点检。
Người công nhân mỗi ngày đều tiến hành kiểm tra thiết bị.
Workers conduct daily spot checks on equipment.
#2
zài在diǎnjiǎn点检biǎo表shàng上qiānzì签字quèrèn确认。
Ký tên xác nhận trên phiếu kiểm tra định kỳ.
Sign confirmation on the spot check sheet.
#3
rènzhēn认真diǎnjiǎn点检kěyǐ可以fángzhǐ防止ānquán安全shìgù事故。
Kiểm tra chu đáo có thể ngừa sự cố an toàn.
Careful spot checking prevents safety accidents.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây