Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐng bǎn
tấm trần, nắp đỉnh
Hán Việt:ĐỈNH BẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶+木Mộc • chữ 板+反Phản • chữ 板

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顶板
dǐng bǎn
tấm trần, nắp đỉnh
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
板
bǎn • bản
Bảng
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
反
Phảnfǎn
Lật / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顶板" (dǐng bǎn) mang nghĩa "tấm trần, nắp đỉnh", kết hợp bởi 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh" + 板 (bǎn - bản): "Bảng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶). • Chữ 板: Khúc gỗ lớn (木) được người thợ xẻ tách lật ngược ra (反) thành từng miếng phẳng phiu làm tấm ván, cái bảng (板).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tấm trần, nắp đỉnh
ENTiếng Anh:top plate, roof slab, ceiling board
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiànzhù建筑gōngrén工人zhèngzài正在shīgōng施工dǐngbǎn顶板。
Công nhân xây dựng đang thi công tấm sàn mái đỉnh.
Construction workers are working on the top slab.
#2
dǐngbǎn顶板yào要zuòhǎo做好fángshuǐ防水chǔlǐ处理。
Tấm trần đỉnh cần làm tốt xử lý chống thấm.
The top slab needs proper waterproofing treatment.
#3
dǐngbǎn顶板shàngmiàn上面shuā刷le了báisè白色de的qī漆。
Phía trên tấm trần được quét sơn màu trắng.
White paint was applied on top of the ceiling plate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây