Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè dài dì qū
vùng nhiệt đới
Hán Việt:NHIỆT ĐỚI ĐỊA KHU••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热带地区
rè dài dì qū
vùng nhiệt đới
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热带地区" (rè dài dì qū) mang nghĩa "vùng nhiệt đới", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 带 (dài - đới): "mang" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vùng nhiệt đới
ENTiếng Anh:tropical region, tropics
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rèdài热带dìqū地区tiānqì天气fēicháng非常yánrè炎热。
Thời tiết ở các vùng nhiệt đới vô cùng ôi nóng.
The weather in tropical regions is extremely hot.
#2
rèdài热带dìqū地区shèngchǎn盛产gè各zhǒng种shuǐguǒ水果。
Vùng nhiệt đới dồi dào các loại trái cây.
Tropical areas abound in various fruits.
#3
xǔduō许多rén人xǐhuan喜欢qù去rèdài热带dìqū地区dùjià度假。
Nhiều người thích đến khu vực nhiệt đới nghỉ mát.
Many people like going to tropical regions for vacation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây